Восток — это модно. Повсюду открываются китайские и японские ресторанчики, SPA – салоны, школы гейш и т.д. Не прошла стороной «восточная волна» и Тюмень. В городе набирают популярность курсы изучения китайского языка.
Больше всего обучающихся в университете. Так, в прошлом году в Институте истории и политических наук ТюмГУ открылись специальные курсы китайского языка. Преподаватель – ассистент кафедры новой истории и международных отношений, старший преподаватель кафедры иностранных языков ИИиПН, руководитель Тюменского центра востоковедения Сизова Александра Александровна. По ее словам, в институте постигают азы китайского две группы: обучающиеся в бакалавриате и, факультативно, студенты института. Для бакалавров отводится четыре пары в неделю. Для ребят на интенсивных курсах – две пары. Обучение в первом случае – бесплатно, во втором – 7900 рублей за весь курс.
В этом году к изучению языка проявило интерес сравнительно большое число ребят. Сейчас китайский изучают шесть бакалавров и 17 студентов. «Однако, – поясняет Александра Александровна, – язык трудный, требует специфических речевых, слуховых и аналитических способностей. Поэтому не все желающие могут закончить учебную программу».
Необходимость изучения языка руководитель Тюменского центра востоковедения связывает со стремительным экономическим ростом Китая в мире: «У России с Китаем – самая протяженная сухопутная граница на планете. Сейчас подписано много документов, которые определят стратегию совместного освоения слаборазвитых регионов обеих стран. Для того чтобы объяснить населению, в частности, молодежи, почему будут развиваться миграционные процессы по тому или иному пути, будущие специалисты должны пройти подготовку в области страноведения. Другими словами, нужно знать, что такое Китай, какие у него культурные традиции, насколько он изменился за последние несколько десятков лет».
Тэн Чжаобао проводит факультативы по китайскому языку на филологическом факультете ТюмГУ. Год назад он приехал в Тюмень из Китая по программе преподавательского обмена. Под его «крылом» находятся порядка тридцати студентов разных специальностей. Ребята поделены на три группы, каждой из которых отводится по полтора часа в неделю. Студентка 5 курса ФРГФ Арина Гущина ходит на курсы Тэн Чжаобао пару месяцев, но уже гордится результатами: «Я умею считать по-китайски, называть дни недели. Говорю общие фразы: «Здравствуйте!», «Как дела?». Язык очень сложный, но безумно интересный, не похожий ни на один другой». На вопрос, почему ее заинтересовал именно китайский, Арина долго не думает: «С детства была влюблена в Китай, в их традиции, культуру общения. Обожаю китайскую еду и сладости! В школе и в университете изучала английский, немецкий. Захотелось попробовать что-то новенькое, но, в то же время, любимое. Да и изучать язык с его настоящим носителем гораздо интереснее и, как мне кажется, продуктивнее!»
Частных школ, специализирующихся, в том числе, на преподавании китайского, в Тюмени не менее трех. Стоимость обучения составляет от 150 до 300 рублей в час. В отличие от курсов при вузах, здесь можно составлять индивидуальные расписания занятий. По словам Софьи, преподавателя китайского в лингво-центре «English Coaching», число обучающихся в группе значительно ниже, чем на студенческих курсах: «У меня – две группы – взрослая и детская. Во взрослой – четыре человека, в детской – два. Возраст учеников – 11-14 лет». «Этот курс, можно сказать, экспериментальный. С начала занятий прошло только два месяца. Многие «отсеялись» с самого начала, ушли после первых двух – трех занятий, поскольку поняли, что обучение им не по силам».
Здесь все наоборот относительно привычного хода вещей, – рассказывает одна из учениц Софьи, Светлана. – Когда ты учишь европейский язык, сначала есть мысль, потом устное выражение – письменное выражение. С китайским случается и наоборот. Ты садишься, не помнишь ни одного слова, берешь карандаш, и тут рука сама выводит нужный иероглиф: физическое действие порождает интеллектуальный процесс. Китайский язык открывает значения, которые в нашем языке обычно скрыты под латинскими или греческими терминами. Например «tang niao bing»- диабет, если дословно с китайского «болезнь сахарной мочи», «er shi» – ушная сера, дословно с китайского «ушной кал», из носа, соответственно, носной, из глаз глазной, а не так, как у нас – сопли, слезы.
Интересно играть со словами, зная их эквивалент в китайском, вместо «здравствуйте» говорить «ты хороший», вместо «мать» – «женщина + лошадь», вместо «муж» – «мужчина + 3, 33 метра».
К китайцам, спящим в самых непотребных позах, когда угодно и где угодно, издающим самые неэстетичные звуки и лакомящимся самой непригодной для европейца пищей можно относится по-разному, мой же жизненный опыт подсказывает, что все это очень даже неспроста. Узнать не подводит ли меня мое чутье, я и надеюсь, выучив китайский, – признается Светлана.
Таким образом, Китай намного ближе к нам, чем кажется. Достаточно иметь желание и, в большинстве случаев, определенную сумму денег, чтобы проникнуться восточной культурой.